Acknowledging that the updates set because of the [Orthodox] priest out of Malo-Mozheiskii church isn’t according to the legislation, and you may concerned this consult you’ll compel the newest petitioner https://brightwomen.net/de/dominikanische-frau/ Kovchik to convert to Catholicism, We believe my responsibility so you’re able to submit the newest listed petition out-of Kovchik and you will Orlovskaia to own idea by the Eminence
I this new petitioners want to get into an appropriate relationships, however, as the Kovchik was of the Orthodox believe and falls under new Malo-Mozheiskii parish, and Orlovskaia are of Roman Catholic confession and you can falls under this new Zholudskii parish, neither the fresh Malo-Mozheiskii [Orthodox] priest, neither the brand new Zholudskii Catholic priest would like to give us this new marital top, the former without having any conversion process away from Orlovskaia to the Orthodox believe, additionally the second without any transformation of Kovhcik for the Roman Catholic trust. And also for which cause we possess the honor of most humbly requesting The Excellency so you can matter an effective directive training the newest Vilnius Roman-Catholic Religious Consistory to purchase the brand new priest of your Zholudskii Roman Catholic chapel to give us the newest [marital] top without having any conversion of Kovchik on Roman Catholic confession, as the Orthodox Church and the Roman Catholic chapel declare religion in identical God Christ, and every people finds out they more pleasurable so you can hope from the language in which he otherwise she are educated off childhood. (27 April 1909)
The brand new „legal barriers” labeled right here concerned first off ascertaining that the bridegroom and you can fiance were not close friends
The fresh Lithuanian (Orthodox) Religious Consistory, that have considered the outcome, ordered your neighborhood Orthodox priest, for the white out of Orlovskaia’s refusal to simply accept Orthodoxy, „so you can wed Kovchik and you can Orlovskaia immediately, if there are no courtroom barriers, towards observation of the many court safety measures and with the getting of your appopriate pre-marital trademark.”(13 Could possibly get 1909). Later on in-may, 1909 the fresh new Orthodox priest of Malo-Mozheiskii parish provided next reasons of your facts in the resposne with the Consistory’s buy from Will get thirteen:
In reaction to my idea for the aunt of one’s bridegroom, Nikita, exactly who came to me personally because an excellent messenger on may 21 that have a papers regarding Mr. Governor as well as the solution of one’s Eminence concerning the matrimony off Maksim Kovchik, of Orthodox confession, having Emily Orlovskaia, of your Roman Catholic confession, I proclaimed my determination to wed her or him on 22 within the this new Malomozheiskii church: However, on the appointed big date it didn’t come. It absolutely was, according to [my] curious of their fellow villagers, one Emily Orlovskaia, fanaticized because of the Zheludskii Catholic priest, totally refuses to getting married inside the an Orthodox church and requires out of their own groom that he accept Catholicism, something that the entire Kovchik loved ones declines. Becoming an excellent frightful enthusiast, Emily Orlovskaia speaks towards Orthodox church using the extremely offending words that we usually do not actually recite. She has been selected because of the Catholic priests given that a device getting best [Orthodox anyone] astray. At the present time she’s appearing folks brand new papers of Mr. Governor where it is stated that wedding is concluded first in the brand new Orthodox church, then on the Catholic chapel, where, undeniably, Kovchik would-be added astray into Catholicism. The wedding from Orthodox [people] having Catholics is one of certain method for best him or her astray, as under the influence of the Catholic majority on village the brand new apostasy off Orthodox [people] is actually inevitable. Regarding parish trusted for me there are cases of apostasy just within the [confessionally] mixed families, and also for that it need We have attempted and you may consistently is to cease mixed marriage ceremonies inside my parish in virtually any way possible, very often subjecting me, thus, so you’re able to insults and you will complaints on authorities.” (24 May 1909).