step one Weil container lo ??? We all like colloquialisms however, Hong Kong Cantonese is one of the wealthiest dialects around the globe in terms of book regional sentences. Need ‘weil bin lo’. For these not through to its culinary Canto, it means Chinese hot pot, an effective simmering broth where individuals relax and you may create its very own restaurants. You have viewed a container looking like good steaming hot pot, in reality. Wizard.
dos Sing leh Kansas City dating website ?? To ‘sing leh’ actually method for ‘raise to another level’. They origininates from RPG game such as for instance Final Fantasy and it is used in manners to refer to help you enhancing yourself otherwise raising anything, eg receiving an advertisement, gaining a goal or simply just fundamentally winning in the life. Develop this article towards the colloquialisms tend to ‘sing leh’ your knowledge out-of Hong-kong colloquialisms, such.
step three MK ‘MK’ generally means Mong Kok, that densly inhabited section of town. But MK may also be used in derogatory regard to an excellent layout reminiscent of the latest area’s places. It’s a good pejorative name for anyone whoever looks are inexpensive and you may trashy. Imagine cheaper rip-offs, deal precious jewelry, phony brandname outfits otherwise defectively colored hair. Maybe even a dodgy manicure and only the overall tackiness. Everything you’ll need for a standard bitch beginning pack, basically.
4 Kennedy ??? ‘Geen lei dei’ 's the Cantonese phonetic translation away from Kennedy. ‘Geen’ actually setting solid and also getting slang to possess ‘very’. ‘Lei dei’ practically means away from the ground which means that the newest opposite regarding ‘down to Earth’. So it pun can be used to spell it out center and you can upper-class snobs while making archaic comments that are not relevant to latest community one a great deal more, showing the truth that he could be suspended throughout the era it grew up in. Stuck up dated dinousaurs.
5 Siu sin yuk ??? Actually definition ‘brief fresh meat’, that it identity can be used to spell it out more youthful, lithe muscle guys in their very early twenties. Good-looking of those at this. Maybe these are typically famous people or perhaps you to definitely sensuous dude eyeing you all over new club however,, in either case, you ought to drain your smile on the so it piece of fresh meats.
This ubiquitous voice resounds as a result of our MTR station, stores, libraries and you may sporting events centres
6 Mei mo lui ??? Literally definition ‘stunning witch’, such hot older women are basically Hong kong cougars. And perhaps they are of course towards the prowl for many ‘siu sin yuk’. Dont anticipate these to look ‘MK’ both. These include a classy pile.
seven Sau google ?? ‘Sau’, within experience, means to hire or enroll and you may ‘bing’ function soldiers. Legend proclaims that the Buddhist goddess Guanyin got lots of men which has worked because the their minions. No doubt you can find mei mo lui and work out of a lot siu sin yuk create its putting in a bid, particularly.
8 Maan tsui ?? ‘Tsui’ is to blow and you will ‘maan’ is actually nighttime. Make, though, it colloquially method for informally talk. Night cam show Maan Tsui towards the ViuTV smartly chose the keywords as the title. So, who has got hoping to get blown tonight?
9 Sik ho sai ??? This really is an excellent mutation of typical keywords ‘sik ho dung sai’, and therefore so you can ‘eat an excellent things’. However, TVB celebrity Ng Yip-kwan accidently published ‘sik ho sai’ in the an article together with expression went viral. ‘Sai’ was a slang word to possess a cunt, thus ‘sik ho sai’ abruptly obtained a significantly naughtier meaning. In the event it’s still utilized by particular as to ‘consume a things’, it will commonly stimulate giggles because definition is a little also next to cunnilingus.
Now this new phrase’s meaning has been adapted to put on to ladies whom command of many admirers exactly who manage their desires
10 Doot ? Ah, the fresh Octopus credit. The secret to Hong-kong. Of taking transportation so you can spending fees, brand new ous bleep possesses its own sounds: ‘doot’. Colloquially, if you ‘doot’ some thing, then you’re just using it. Such an enthusiastic Octopus card.